コリント人への第二の手紙 11:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ しかし、今さら驚きもしない。悪魔王でさえ、光の天使に変装できるのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

リビングバイブル

¹⁴ しかし、そんなことには今さら驚きもしません。サタンでさえ、光の天使に変装するのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だが、驚くには当たりません。サタンでさえ光の天使を装うのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ それもそのはず、悪魔でさえ光の使いのコスチュームを身にまとうのだから。

聖書 口語訳

¹⁴ しかし、驚くには及ばない。サタンも光の天使に擬装するのだから。

コリント人への第二の手紙 11:14 相互参照

コリント人への第二の手紙 11:3

ただ恐れるのは、エバがへびの悪巧みで誘惑されたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する純情と貞操とを失いはしないかということである。

コリント人への第二の手紙 2:11

そうするのは、サタンに欺かれることのないためである。わたしたちは、彼の策略を知らないわけではない。

ガラテヤ人への手紙 1:8

しかし、たといわたしたちであろうと、天からの御使であろうと、わたしたちが宣べ伝えた福音に反することをあなたがたに宣べ伝えるなら、その人はのろわるべきである。

エペソ人への手紙 6:12

わたしたちの戦いは、血肉に対するものではなく、もろもろの支配と、権威と、やみの世の主権者、また天上にいる悪の霊に対する戦いである。

コロサイ人への手紙 1:12

光のうちにある聖徒たちの特権にあずかるに足る者とならせて下さった父なる神に、感謝することである。

コロサイ人への手紙 1:13

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。

ヨハネの黙示録 12:9

この巨大な龍、すなわち、悪魔とか、サタンとか呼ばれ、全世界を惑わす年を経たへびは、地に投げ落され、その使たちも、もろともに投げ落された。